Taboo-breaking Uruguay is poised to legalise gay marriage, with lawmakers debating yesterday whether to create a single law governing marriage for heterosexuals and homosexuals. It also would let couples, gay or straight, decide whose surname goes first when they name their children.